সেপ্টেম্বর অন যশোর রোড-অ্যালেন গিন্সবার্গ (বাংলা অনুবাদ)

314 zovirax vs. valtrex vs. famvir

বার পঠিত wirkung viagra oder cialis

শত শত চোখ আকাশটা দেখে, শত শত মানুষের দল, 
যশোর রোডের দুধারে বসত বাঁশের ছাউনি কাদামাটি জল 
কাদামাটি মাখা মানুষের দল, গাদাগাদি করে আকাশটা দেখে, 
আকাশে বসত মরা ইশ্বর, নালিশ জানাবে ওরা বল কাকে। 
ঘরহীন ওরা ঘুম নেই চোখে, যুদ্ধে ছিন্ন ঘর বাড়ী দেশ, 
মাথার ভিতরে বোমারু বিমান, এই কালোরাত কবে হবে শেষ। 

 

শত শত মুখ হায় একাত্তর যশোর রোড যে কত কথা বলে, 
এত মরা মুখ আধমরা পায়ে পূর্ব বাংলা কোলকাতা চলে। 
সময় চলেছে রাজপথ ধরে যশোর রোডেতে মানুষ মিছিল, 
সেপ্টেম্বর হায় একাত্তর, গরুগাড়ী কাদা রাস্তা পিছিল 
লক্ষ মানুষ ভাত চেয়ে মরে, লক্ষ মানুষ শোকে ভেসে যায়, 
ঘরহীন ভাসে শত শত লোক লক্ষ জননী পাগলের প্রায়। 
রিফিউজি ঘরে খিদে পাওয়া শিশু, পেটগুলো সব ফুলে ফেঁপে ওঠে 
এইটুকু শিশু এতবড় চোখ দিশেহারা মা কারকাছে ছোটে। 
সেপ্টেম্বর হায় একাত্তর, এত এত শুধু মানুষের মুখ, 
যুদ্ধ মৃত্যু তবুও স্বপ্ন ফসলের মাঠ ফেলে আসা সুখ। 


কারকাছে বলি ভাতরূটি কথা, কাকে বলি করো, করো করো ত্রান, 
কাকে বলি, ওগো মৃত্যু থামাও, মরে যাওয়া বুকে এনে দাও প্রান। 
কাঁদো কাঁদো তুমি মানুষের দল তোমার শরীর ক্ষত দিয়ে ঢাকা, 
জননীর কোলে আধপেটা শিশু একেমন বাঁচা, বেঁচে মরে থাকা। 
ছোটো ছোটো তুমি মানুষের দল, তোমার ঘরেও মৃত্যুর ছায়া, 
গুলিতে ছিন্ন দেহ মন মাটি, ঘর ছেড়েছোতো মাটি মিছে মায়া। 
সেপ্টেম্বর হায় একাত্তর, ঘর ভেঙে গেছে যুদ্ধের ঝড়ে, 
যশোর রোডের দুধারে মানুষ এত এত লোক শুধু কেনো মরে। acquistare viagra in internet

 
শত শত চোখ আকাশটা দেখে, শত শত শত শিশু মরে গেল, 
যশোর রোডের যুদ্ধ ক্ষেত্রে ছেঁড়া সংসার সব এলোমেলো 
কাদামাটি মাখা মানুষের দল, গাদাগাদি করে আকাশটা দেখে, 
আকাশে বসত মরা ইশ্বর, নালিশ জানাবে ওরা বল কাকে। 
ঘরহীন ওরা ঘুম নেই চোখে, যুদ্ধে ছিন্ন ঘর বাড়ী দেশ, 
মাথার ভিতরে বোমারু বিমান, এই কালোরাত কবে হবে শেষ। 
শত শত মুখ হায় একাত্তর যশোর রোড যে কত কথা বলে, 
এত মরা মুখ আধমরা পায়ে পূর্ব বাংলা কোলকাতা চলে, 
এত মরা মুখ আধমরা পায়ে পূর্ব বাংলা কোলকাতা চলে॥

বাংলা গানের লিংকঃ https://www.youtube.com/watch?v=SxgOo_LgQX4&feature=youtu.be

You may also like...

  1. চমৎকার একটা কাজ করেছেন !! এইটার যে বঙ্গানুবাদ ছিল তা আমি জানতামই না :sad: missed several doses of synthroid

    will i gain or lose weight on zoloft
  2. প্রথম অ্যালেন গিন্সবার্গ এর নাম শুনি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় এর “ছবির দেশে কবিতার দেশে” বইটিতে।
    তারপর থেকেই একটা আগ্রহ ছিল তার সম্পর্কে। এই কবিতা লেখার পটভূমি একটু সংযুক্ত করলে আরো ভাল হতো। আরেকটি কথা, ভাবানুবাদ যিনি করেছেন, তার নামটাও সংযুক্ত করা উচিত ছিল। এতো মর্মস্পর্শী ভাষায় যিনি অনুবাদ করেছেন, নিশ্চয় তিনিও কিছু ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য।

    ধন্যবাদ আপনাকে।

  3. অপার্থিব বলছেনঃ

    চমৎকার পোষ্ট। সংগ্রহে রাখলাম। যদিও সম্ভবত অনুবাদটি সম্পূর্ণ নয়।

para que sirve el amoxil pediatrico

আপনার ই-মেইল ও নাম দিয়ে মন্তব্য করুন *

kamagra pastillas

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

renal scan mag3 with lasix

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Heads up! You are attempting to upload an invalid image. If saved, this image will not display with your comment.

zoloft birth defects 2013
posologie prednisolone 20mg zentiva